Radio Spectroscopic Imaging of a Solar Flare Termination Shock: Split-band Feature as Evidence for Shock Compression